READERS RECOMMEND

Ireland: enchanting explorations

12:00 AM PST, November 06, 2005

"NO matter what kind of Irish weather we encountered — mist, broad sunshine or bracing rain — Heatons Guesthouse afforded an enchanting vantage point for enjoying Dingle.

This lovely inn in the southwest of Ireland was built to accommodate travelers. It offers 16 comfortable rooms and suites, all with private bathrooms. The inn is a perfect hub for exploring Slea Head and the scenic Dingle Peninsula." Doubles from $109.

FOR THE RECORD:

B&B address —A Readers Recommend item in the Nov. 6 Travel section listed an incorrect Web address for a French B&B. The correct site for Le Clos des Lys B&B is www.leclosdeslys.com.

Heatons Guesthouse, the Wood, Dingle, County Kerry, Ireland; 011-353-66-915-2288, http://www.heatonsdingle.com .

BARBARA BAIRD, JIM LEAVY

Los Angeles

France: a gem in château country

"WE found a gem in the Loire Valley of France, a B&B at a delightful couple's home in the center of château country. We had a two-room suite with bath, with an absolutely delicious breakfast included. The owners, André and Catherine Bessou (she speaks English quite well), are charming and friendly." Doubles from $83.

Le Clos des Lys 28, Rue de Perpasse 37150 Chisseaux, France; 011-33-2-47-23-83-54, http://www.leclosdeslys.com .

ANN PETERSON

Corona del Mar